カモネギの英語名の話 -Farfetch'd- - 火を見るよりも明らかに！

さっき見かけたツイートを読んだら

ネギガナイト、カモネギという日本人にしか理解出来ない名前から更に進化して意味不明になってると思わせておいてローカライズが天才的で凄かった
まずカモネギの英語名がFarfetch'd（ファーフェッチ）なんだけど
Farfetched＝ファーフェッチド（こじつけの）
fetch＝フェッチ（猟犬が狩りをすること）
— クソザコ無職29 (@YcW9z7StwqmqlzU) September 18, 2019

という「猟犬が狩りをして取ってくる獲物」にカモを「こじつけている」というダブルミーニングになっている
そしてネギガナイトが英語名Sirfetch'd（サーフェッチ）
伯爵のSir（サー）がついてイギリスの貴族感を出してるという天才的発想だった
ポケモン天才的すぎる
— クソザコ無職29 (@YcW9z7StwqmqlzU) September 18, 2019

もっともらしく語ってるけど、なんだかよく分からなくて

「本当か？」

と思ったわけ

猟犬が狩りをして取ってくる獲物にカモをこじつけるってどういうこと？

猟犬ってどこから出てきた？

マンタインとかヤドランみたいならまだ分かるような気もするけど、カモネギの由来がそれって、それこそこじつけてるんじゃないかって

ネギだから

だったらまずはFarfetch'dで検索してみて

アメリカのwikiみたいなのが出てきて

https://bulbapedia.bulbagarden.net/wiki/Farfetch%2527d_(Pok%25C3%25A9mon)

トリビアを見てみて

Name origin
Farfetch'd is derived from far-fetched, meaning unbelievable, perhaps relating to Farfetch'd's rarity or the "far-fetched" theme of its Japanese name.

とのこと

意味わからんと思いつつ、踏んばり、どうにか読んでみたら

far-fetchedって単語が由来っぽい？

far fetched とは意味・読み方・表現 | Weblio英和辞書

英辞郎 on the WEB

こじつけや不自然という訳で、ニュアンスは「んなバカな」みたいな感じなんじゃない？

それとゲーム内でのレア度の高さともかかってる説

もっと詳しそうなページがあったけど英語がすごかったので2秒で諦めました

英語が大丈夫な人は読んでみたら？

https://m.bulbanews.bulbagarden.net/wiki/On_the_Origin_of_Species:_Farfetch%2527d

そして、私は松丸DaiGoさんのチャネル会員まのでひらめきましたよ

「far-fetchって単語があるんじゃないか？」って